Informativa sulla privacy
Questa traduzione ha carattere informativo; fa fede la versione tedesca.
In breve: Clozone non ti chiede nome, e-mail, numero di telefono o contatti e non usa tracciamento, pubblicità né strumenti di analisi. Gli altri utenti non vedono mai chi ha scritto qualcosa. Tecnicamente, però, Clozone è pseudonimo, non completamente anonimo: la tua installazione ha un identificativo casuale e la tua posizione viene trattata perché l’app possa funzionare.
1. Titolare del trattamento
Helmi Gourar, Liebigstraße 15a, 65439 Flörsheim am Main, Deutschland
E-mail: contact@clozone.app
2. Dati trattati
| Dati | Finalità | Conservazione |
|---|---|---|
| Identificativo casuale dell’installazione (account pseudonimo senza e-mail), conservato in modo sicuro sul dispositivo (Portachiavi iOS o Android Keystore) | Limiti giornalieri, prevenzione degli abusi, moderazione, collegamento dei tuoi post | Cancellato dopo 90 giorni di inattività; dopo «Elimina i miei dati» subito inutilizzabile e cancellato definitivamente dopo 30 giorni |
| Testo dei tuoi messaggi e delle tue risposte, categoria, durata, reazioni | Fornitura del servizio (visibile pubblicamente alle persone entro 1 km per la durata scelta) | Fino a 72 ore dopo la scadenza; i contenuti che elimini vengono nascosti subito e cancellati dopo 30 giorni; i contenuti segnalati fino alla decisione, al massimo 30 giorni dopo la scadenza |
| Posizione al momento della pubblicazione (arrotondata sul server a circa 55 m) | Assegnare il messaggio alla sua zona. Gli altri vedono solo una distanza arrotondata a 50 m e un punto sulla mappa arrotondato a circa 110 m | Come il messaggio |
| Posizione attuale al caricamento del feed | Mostrare i messaggi entro 1 km. Usata solo per la richiesta, non conservata | Non conservata |
| Presenza «online» (posizione arrotondata a circa 110 m + orario) | Mostrare quante persone sono nelle vicinanze (viene mostrato solo il numero) | Al massimo 2 minuti |
| Segnalazioni (motivo), blocchi | Moderazione, tutela degli utenti | Segnalazioni fino a 30 giorni dopo la decisione; blocchi fino alla cancellazione dei dati |
| Eventi di sicurezza (senza contenuto né posizione), contatori dei limiti | Protezione da abusi e attacchi | Da 2 a 30 giorni |
| Indirizzo IP e dati tecnici di connessione | Funzionamento tecnico (log del fornitore di hosting) | A seconda del fornitore, di solito pochi giorni |
Clozone accede alla tua posizione solo mentre l’app è aperta e solo con il tuo consenso. Non c’è alcun tracciamento in background. Senza accesso alla posizione non puoi pubblicare né vedere il feed.
3. Basi giuridiche
Art. 6, par. 1, lett. b) GDPR (fornitura del servizio secondo le Condizioni d’uso); art. 6, par. 1, lett. f) GDPR (legittimo interesse alla sicurezza, alla prevenzione degli abusi e alla moderazione); § 25, comma 2, n. 2 TDDDG per la memorizzazione strettamente necessaria sul tuo dispositivo.
4. Destinatari e fornitori
- Supabase (database e autenticazione), server a Francoforte (UE), in qualità di responsabile del trattamento. Supabase Inc. ha sede negli Stati Uniti; i trasferimenti sono coperti da clausole contrattuali standard.
- Tessere della mappa: OpenStreetMap Foundation. Quando la mappa viene mostrata (tema chiaro e scuro), il tuo dispositivo carica le tessere direttamente da questo fornitore, che riceve il tuo indirizzo IP e l’area della mappa visualizzata.
- unpkg (tramite Cloudflare): fornisce la libreria di mappe Leaflet; riceve il tuo indirizzo IP.
- Apple (iPhone): servizi di localizzazione del sistema operativo e App Store, secondo le condizioni di Apple.
- Google (Android): servizi di localizzazione del sistema operativo o dei servizi Google Play, e Google Play Store, secondo le condizioni di Google.
Non vendiamo dati e non li condividiamo a fini pubblicitari.
Accesso per la moderazione: Gli amministratori autorizzati (accesso con password e autenticazione a due fattori) possono consultare, per moderare e gestire le segnalazioni: testo, categoria e date di messaggi e risposte, l’identificativo di installazione pseudonimo dell’autore, la posizione salvata alla pubblicazione (arrotondata a circa 55 m, mai la posizione GPS esatta) e il numero di persone che hanno bloccato un autore (senza sapere quali). Ogni consultazione di posizioni o blocchi viene annotata in un registro di audit (conservato 12 mesi; contiene identificativi, mai coordinate). Su richiesta dell’amministratore, la posizione arrotondata di un messaggio può essere aperta su OpenStreetMap; OpenStreetMap riceve allora l’indirizzo IP dell’amministratore e le coordinate arrotondate, ma non il testo del messaggio. Queste consultazioni non servono a identificare una persona né a creare un profilo.
Questo sito web (clozone.app)
Quando visiti questo sito web, il nostro fornitore di hosting Cloudflare (Cloudflare, Inc., USA; «Cloudflare Pages») tratta i dati di connessione tecnicamente necessari, come indirizzo IP, orario, pagina richiesta e identificativo del browser, per mostrare il sito e proteggerlo dagli attacchi (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR). Cloudflare è certificata ai sensi dell’EU-U.S. Data Privacy Framework. Questo sito web non imposta alcun cookie, non utilizza strumenti di analisi o di tracciamento e non carica font esterni. Se ci scrivi via e-mail, trattiamo il tuo indirizzo e il tuo messaggio per risponderti (art. 6, par. 1, lett. b) o f) GDPR); fornitore e-mail: Zoho Mail (Zoho Corporation, Rechenzentrum in der EU). La corrispondenza viene cancellata quando non è più necessaria.
5. I tuoi diritti
Hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione (artt. 15–21 GDPR). Cancellazione: nell’app, Impostazioni → Privacy → «Elimina i miei dati» (rimuove subito dall’app tutti i tuoi messaggi, risposte e reazioni; messaggi, risposte e il tuo account pseudonimo sono conservati 30 giorni per la moderazione e poi cancellati definitivamente). Per altre richieste scrivi a contact@clozone.app. Puoi presentare un reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati.
6. Età minima
Clozone è destinato a persone di almeno 16 anni.
7. Modifiche
Aggiorniamo questa informativa quando l’app cambia. Vale la versione pubblicata qui.
Ultimo aggiornamento: 26.10.2026